-
1 бровь
-
2 бровь
sourcil m* * *ж.sourcil mброви дуго́й — sourcils arqués
нави́сшие брови — sourcils touffus ( или broussailleux)
густы́е брови — sourcils épais
хму́рить брови — froncer les sourcils
••он и бровью не повёл разг. — il n'a pas sourcillé ( или tiqué)
не в бровь, а (пря́мо) в глаз погов. — прибл. un coup bien placé; droit au but
он попа́л не в бровь, а (пря́мо) в глаз — il est tombé en plein dans le mille, voilà un coup bien porté!
* * *ngener. sourcil -
3 насупиться
разг.se re(n)fronger, froncer le sourcil* * *vgener. froncer le sourcil, froncer les sourcils, se renfrogner -
4 дверная перемычка
adj1) eng. linteau, poitrail, traverse, plate-bande2) construct. linteau (de porte), plateau de baie, sourcil source de porte -
5 желтобровая тезия
-
6 краснобровый астрильд
adjornit. astrild à cinq couleurs (Aegintha), diamant à sourcil rouge (Aegintha)Dictionnaire russe-français universel > краснобровый астрильд
-
7 мышца, сморщивающая бровь
nmed. muscle corrugateur du sourcil, muscle sourcillerDictionnaire russe-français universel > мышца, сморщивающая бровь
-
8 нахмурить брови
vgener. froncer le sourcil, froncer les sourcils -
9 повеселеть
devenir vi (ê.) gai; se dérider (fam)* * *vgener. défroncer le sourcil, défroncer les sourcils, perdre son sérieux, recouvrer sa gaieté, s'égayer, se dérider -
10 сдвинуть
1) déplacer vt ( передвинуть); écarter vt ( отодвинуть); mettre qch en mouvement, donner le branle à qch ( с места)сдви́нуть шля́пу набекре́нь — mettre son chapeau sur l'oreille
сдви́нуть шля́пу на заты́лок — mettre son chapeau en arrière
его́ с ме́ста не сдви́нешь перен. — il n'y a pas moyen de le remuer
сдви́нуть вопро́с с ме́ста, сдви́нуть де́ло с мёртвой то́чки — faire bouger une question du point mort
2) ( сблизить) rapprocher vtсдви́нуть бро́ви — froncer le sourcil
* * *vgener. décaler d'un mètre, faire demander, décaler -
11 сдвинуть брови
vgener. froncer le sourcil -
12 хвост брови
n -
13 насупить
насу́пить бро́ви разг. — froncer le sourcil
См. также в других словарях:
sourcil — [ sursi ] n. m. • XIIIe; sorcil 1160; lat. supercilium ♦ Saillie arquée, garnie de poils, au dessus de l orbite; ces poils. Sourcils broussailleux, épilés. « les arcs parfaits de deux sourcils » (Vigny). Froncer les sourcils. ● sourcil nom… … Encyclopédie Universelle
sourcil — Sourcil. s. m. Le poil qui est en maniere de demi cercle au dessus de l oeil. Sourcil noir, clair, espais, touffu. hausser, baisser, froncer le sourcil. se faire les sourcils. On dit figur. Froncer le sourcil, pour dire, Se fascher, se chagriner … Dictionnaire de l'Académie française
sourcil — (sour si ; quelques uns, à tort, prononcent sou si ; l l ne se lie jamais : un sour si épais ; au plur. l s se lie : des sour si z épais) s. m. 1° Poil en forme d arc au dessus de l oeil. L extrémité interne du sourcil porte le nom de tête, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sourcil — Sourcils Pour les articles homonymes, voir Sourcils (homonymie). Sourcil et œil humain Les sourcils sont les poils poussant sur l … Wikipédia en Français
SOURCIL — s. m. (On prononce Sourci. ) Le poil qui est en forme d arc au bas du front, au dessus de l oeil. Sourcil noir, clair, épais, touffu. Hausser, baisser, froncer les sourcils. Se faire les sourcils, Les accommoder, les ajuster. Fig., Froncer le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOURCIL — n. m. Saillie en forme d’arc, garnie de poils, qui se trouve au dessus de chaque oeil. Sourcils épais, touffus. Lever, baisser, froncer les sourcils. Fig., Froncer les sourcils, Faire paraître sur son visage de la mauvaise humeur, du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sourcil — Le Sourcil, Supercilium. Sourcils penchez, Flexa iuxta nasum supercilia. Sourcils raiz, Abrasa supercilia. Ces sourcils là signifient que tu es malicieux, Olent illa supercilia malitiam. Qui a fort grands sourcils, Silo … Thresor de la langue françoyse
Sourcil cotyloïdien — ● Sourcil cotyloïdien rebord osseux saillant de l os iliaque, qui limite la cavité cotyloïde … Encyclopédie Universelle
Sourcil (oiseau) — Pour les articles homonymes, voir sourcils (homonymie). Le Tarier des prés a un sourcil bien visible. Le sourcil ou … Wikipédia en Français
sourcil — sour·cil (soor sēlґ) [Fr. “eyebrowâ€] a curvilinear area of increased bone density in the roof of the acetabulum, caused by the pressure of the femoral head in weight bearing … Medical dictionary
sourcil — nm. (souvent employé au pl.) : chon (Cordon, Saxel), sorsi (Albanais), serecho <paupière> (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard